Luiz Carlos

Luiz Carlos

Teacher

Certificado pela UNINOVE (2009)

Fluência na língua inglesa oralmente e por escrito, inclusive com formação  executiva de Revisor Textual em Inglês, com certificado emitido pela UNINOVE(2009);

Experiência na forma teórica e prática da tradução destinada à legendagem e dublagem, bem como no uso de ferramentas de memória de tradução tais como o programa Subtitle Workshop e

Prática na tradução e interpretação de contratos jurídicos e comerciais; além de textos literários, jornalísticos, políticos, manuais de produtos de estética e equipamentos eletrônicos.

Autodidata em línguas, além da formação oficial em tradução e interpretação da língua inglesa, estudo por conta própria a língua espanhola, a língua italiana e a língua francesa.

Possuo experiência em dar apoio aos deficientes visuais e com dislexia, com certificado do curso de Ledor, tendo inclusive, atuado em provas de concursos públicos de entidades públicas, como o ENEM e OAB/SP(2011).


Experience:

  • Humanities Teaching Degree – Brown University – 2001
  • Humanities Teacher at PewPew High School – 2002 – 2006
  • Head Teacher/Humanities Dean at BlaBla High School 2006 – 2009
  • Principal at SmartSchool High School – 2009 – present

 


Contact

Email: